gemi

gemi
is. 船, 舰: \gemi adamı 海员, 水手 \gemi enkazı 沉船残骸 \gemi ızgarası 船台 \gemi leşi 沉船残骸 \gemi yatağı 港湾, 港口 cankurtaran \gemisi 救生船 petrol \gemisi 油船, 油轮 savaş \gemisi 军舰 uçak \gemisi 航空母舰 yük \gemisi 货轮
◇ \gemi aslanı 1) 古代木船船首狮形饰物 2) 转́ 虚张声势的人, 徒有其表的人, 银样鑞枪头: Sen gerçekten de, karının dediği gibi, bir gemi aslanısın! 你呀!也真的跟你老婆说的一样, 是个银样鑞枪头。\gemi karaya oturmak 1) 搁浅 2) 转́ 事情办砸 \gemisi şapa oturmak 1) 搁浅 2) 转́ 事情办砸 \gemisini kurtaran kaptan 转́ 力挽狂澜的人 \gemisini yürütmek 转́ 轻车熟路; 得心应手: Çok zeki, kurnaz birisi; her koşulda gemisini yürütüyor. 他很聪明, 还有些狡黠, 无论在什么条件下, 做事都得心应手。\gemiyi duvarda görmek 纸上谈兵; 不学无术

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • gémi — gémi …   Dictionnaire des rimes

  • gemi — elem. mugur, boboc, germen vegetativ . (< fr. gemmi , cf. lat. gemma) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • gemi — is., den. Su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt, sefine Yük gemisi. Savaş gemisi. Birleşik Sözler gemi adamı gemi aslanı gemi bozma gemi çıkışı gemi enkazı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi karaya oturmak — gemi, sığ bir yere saplanıp kalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi azıya almak — 1) at, gemi azıları arasına alıp etkisiz bırakarak süvarisinin yönetiminden çıkmak ve alabildiğine koşmak 2) mec. söz dinlemez olmak Kim var kim yok geldi toplandı. Derken her kafadan bir ses çıktı, kimi kâh nalına, kâh çivisine vurdu, kimi gemi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi bozma — is., den. Gideri gelirinden çok olup çalıştırılması ekonomik olmayan gemi hurdaya ayrılıp sökülme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi çıkışı — is., den. Gerekli işlemler yapıldıktan sonra gemi limanı terk etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi ızgarası — is., den. Üstünde gemi yapılan büyük kızak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi leşi — is. Batmış gemi teknesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi baş vurmak — den. önden gelen dalgalarla gemi başı kalkıp kalkıp inmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gemi dövünmek — den. şiddetli dalgaların etkisiyle gemi bağlı veya demirli olduğu yerde inip kalkmak, sallanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”